Eilübersetzungen

Beglaubige Übersetzungen

Die Welt spricht Pro-Tran

Übersetzung Lettisch

Spracheninfo:

SPRACHCODES:

     nach ISO 639-1
     nach ISO 639-2
     nach ISO 639-3

Amtssprache in:

Klassifikation:

Anzahl Sprechende:

Latviešu Valoda

 

LV
LAV
LAV

Lettland

Ostbaltisch

ca. 2,2 Millionen

“Lettisch gehört zur östlichen Gruppe der baltischen Sprachen innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie. In seiner heutigen Struktur ist das Lettische jünger als das verwandte und benachbarte Litauische. Archaische Züge finden sich insbesondere in den traditionellen Volksliedern und Gedichten (Dainas), wo Ähnlichkeiten mit Latein, Griechisch und Sanskrit deutlicher sind. Das Vokabular enthält auch viele Lehnwörter aus dem Deutschen, Schwedischen, Russischen und neuerdings aus dem Englischen. Mit dem Beitritt Lettlands zur EU und der Übersetzung umfangreicher Gesetzestexte zeigten sich Lücken im lettischen Vokabular. Das staatliche Übersetzungsbüro prüft und entwickelt Wortneuschöpfungen.

Mit der Gründung des ersten lettischen Staates 1918 wurde das Lettische erstmals Staatssprache. Damit verbunden war eine weitgehende Normierung zur Bildung einer Standardsprache.

Während der Zugehörigkeit zur Sowjetunion setzte eine Russifizierung ein. Nach 1991 wurden drastische Maßnahmen eingeführt, um diesen Zustand zumindest teilweise wieder rückgängig zu machen, was auch die Kritik einiger westlicher Länder nach sich zog. Im Jahre 2006 sprachen wieder 88 % der Bevölkerung Lettisch und alle Schulkinder müssen neben ihrer Muttersprache auch Lettisch lernen, sodass man damit rechnen kann, dass in einigen Jahrzehnten Lettisch wieder den Status erreicht haben wird, der anderen Nationalsprachen in Europa vergleichbar ist. In den größeren Städten und insbesondere in den zur Sowjetzeit entstandenen Trabantenstädten wird Russisch parallel zum Lettischen als Verkehrssprache benutzt. Seit dem 1. Mai 2004 ist Lettisch eine der Amtssprachen in der EU.”

Gerne übersetzen wir für Sie in Lettisch

Bei den Informationen auf dieser Seite handelt es sich um einen Auszug der umfassenden Sprachinformationen die in Wikipedia zu finden sind. Die vollständige Wikipediaversion finden Sie hier.

Germany

Traunreuterstraße 12
D-84478 Waldkraiburg
Tel.: +49 (0) 8638 94 99 44
Fax: +49 (0) 8638 94 99 46

Czech Republic

Ul. Skolni 179
CZ-25165 Ondrejov. u. Prahy
Tel.: +420 323 649 016

E-Mail

info@pro-tran.com

Skype

pro-tran
 
 
© 2017 Pro-Tran          Design by Stefano Slomma